Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

the wisp of a smile

  • 1 wisp

    noun
    (of straw) Büschel, das

    wisp of hair — Haarsträhne, die

    wisp of cloud/smoke — Wolkenfetzen, der/Rauchfahne, die

    * * *
    [wisp]
    (thin strand: a wisp of hair; a wisp of smoke.) das Büschel, der Fetzen
    - academic.ru/82645/wispy">wispy
    * * *
    [wɪsp]
    n
    1. (small bundle) Büschel nt
    \wisps of cloud ( fig) Wolkenfetzen pl, Wolkenstreifen pl
    \wisp of hair Haarsträhne f
    \wisps of smoke ( fig) [kleine] Rauchfahnen
    \wisp of straw Strohbüschel nt
    2. (person) Strich m hum fam
    a little \wisp of a boy ein schmächtiges Kerlchen, ein Strich m in der Landschaft hum fam
    * * *
    [wɪsp]
    n
    1) (of straw, hair etc) kleines Büschel; (of cloud) Fetzen m; (of smoke) Fahne f, Wölkchen nt
    2) (= person) elfenhaftes or zartes or zerbrechliches Geschöpf
    3) (= trace) zarte Spur or Andeutung; (= fragment) Hauch m
    * * *
    wisp [wısp] s
    1. (Stroh- etc) Wisch m, (Heu-, Haar) Büschel n, (Haar) Strähne f:
    2. Handbesen m, -feger m
    3. Strich m, Zug m (Vögel)
    4. Fetzen m, Streifen m:
    wisp of cloud Wolkenfetzen;
    wisp of smoke Rauchfahne f;
    a wisp of a boy ein schmächtiges Bürschchen
    5. fig Andeutung f, Anflug m:
    * * *
    noun
    (of straw) Büschel, das

    wisp of hair — Haarsträhne, die

    wisp of cloud/smoke — Wolkenfetzen, der/Rauchfahne, die

    * * *
    n.
    Haarbüschel n.
    Nebelfleck m.

    English-german dictionary > wisp

См. также в других словарях:

  • wisp — I. noun Etymology: Middle English Date: 13th century 1. a small handful (as of hay or straw) 2. a. a thin strip or fragment b. a thready streak < a wisp of smoke > c. something frail, slight, or fleeting < a wisp of a girl > …   New Collegiate Dictionary

  • The Mourners — Bernard Malamud’s short story The Mourners” first appeared in Discovery in January, 1955. The story was later included in The Magic Barrel, the first collection of short stories written by Bernard Malamud published in 1958. Plot SummaryKessler is …   Wikipedia

  • Physical characteristics of the Buddha — Although Gautama Buddha was not represented in artistic form until around the 1st century CE, the physical characteristics of the Buddha are described in one of the central texts of the traditional Pali canon, the Digha Nikaya, in the Discourse… …   Wikipedia

  • Wikipedia:Reference desk/Miscellaneous — The Wikipedia Reference Desk covering the topic of miscellaneous. Miscellaneous #eee #f5f5f5 #eee #aaa #aaa #aaa #00f #36b #000 #00f miscellaneous Wikipedia …   Wikipedia

  • Ball lightning — is an atmospheric electrical phenomenon, the physical nature of which is still controversial. The term refers to reports of luminous, usually spherical objects which vary from pea sized to several meters in diameter. It is sometimes associated… …   Wikipedia

  • Kenneth Williams — Infobox actor name = Kenneth Williams bgcolour = silver imagesize = 180px caption = birthname = Kenneth Charles Williams birthdate = birth date|1926|02|22|df=yes birthplace = Islington, London, England deathdate = death date and… …   Wikipedia

  • Henri Murger — (March 27 1822 Paris, January 28, 1861) was a French novelist and poet, born at Paris.He is chiefly distinguished as the author of Scènes de la Vie de Bohème, from his own experiences as a desperately poor writer living in a Parisian attic,… …   Wikipedia

  • Leonardo da Vinci — /lee euh nahr doh deuh vin chee, lay /; It. /le aw nahrdd daw dah veen chee/. 1452 1519, Italian painter, sculptor, architect, musician, engineer, mathematician, and scientist. * * * born April 15, 1452, Anchiano, Republic of Florence died May 2 …   Universalium

  • Liste des séries et émissions de la CBBC — La liste des séries et émissions de la CBBC contient toutes les séries et émissions ayant été diffusé sur la chaîne pour enfant et ado de la BBC au Royaume Uni, incluant CBBC et CBeebies. Sommaire 1 0 9 2 A 3 B …   Wikipédia en Français

  • W.E.B. Du Bois: What African Americans Want (1903) — ▪ Primary Source       Although they came to represent divergent perspectives on civil rights, Booker T. Washington (Washington, Booker T) and W.E.B. Du Bois were the two leading African American spokesmen at the turn of the twentieth century.… …   Universalium

  • Banda sonora de Naruto — Anexo:Banda sonora de Naruto Saltar a navegación, búsqueda Naruto es una serie de anime basada en el manga del mismo título, creado por Masashi Kishimoto. La banda sonora de Naruto está compuesta de una serie de canciones de apertura y cierre de… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»